挽王烈妇

译文

英勇的风范简直想要与男子相抗衡，在女子群体中是刚烈的大丈夫。五月时还在香闺弹奏玉瑟，三年守丧在草庐清冷如冰壶。深夜里寂静地悲伤如同寒蚓鸣叫，荒坟凄清有野狐卧伏。在墓地里凭吊之时对着你的身影，是否又重新结为夫妇相伴呢。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

苫次（shān cì）

旧指居亲丧的地方。苫，居丧时睡的草荐。

寒蚓

蚯蚓。因其性冷，故称寒蚓，这里用来形容一种悲凉的声音。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

倡随

夫唱妇随，这里指夫妇关系。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将女子与男子对比，突出王烈妇的英勇刚烈，以‘英风’‘烈丈夫’等词直接赞美。颔联以时间为线，‘五月’到‘三年’，从曾经的香闺生活的美好到守丧的清冷孤寂，形成鲜明反差，通过‘香奁’‘玉瑟’与‘苫次’‘冰壶’的意象组合，增强这种变化感。颈联描绘了烈妇死后的凄清景象，‘寂寂’‘凄凄’叠词的运用，渲染出一种极其哀伤、冷落的氛围，‘悲寒蚓’‘卧野狐’以景衬情，表达出对烈妇的同情与惋惜。尾联则通过对墓地里凭吊的想象，以问句结尾，留下无尽的遐想，也进一步深化了对烈妇的缅怀之情。从情感表达上，全诗充满了对王烈妇的敬重、同情和缅怀。在意境营造上，构建出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想主要是赞扬王烈妇的贞烈，表达对她的敬重和怀念。

速览

《挽王烈妇》是清代诗人卓梦采的作品，主题为赞烈妇、悼亡、对比、凄凉。英风直欲抗眉须，巾帼流中烈丈夫。 五月香奁调玉瑟，三年苫次冷冰壶。 深宵寂寂悲寒蚓，荒冢凄凄卧野狐。 凭吊夜台双影里，…