避寇鼓山 其一
四野尘氛起，城头鼓角喧。
欃枪纷市井，荼火乱乡村。
糇橐头为戴，衣牵媪负孙。
河山应不改，心迹向谁论。
煮茗防烟沸，入深畏鸟言。
见几宜早蹈，知避远于樊。
欃枪纷市井，荼火乱乡村。
糇橐头为戴，衣牵媪负孙。
河山应不改，心迹向谁论。
煮茗防烟沸，入深畏鸟言。
见几宜早蹈，知避远于樊。
译文
四面八方战火的烟尘涌起，城头上战鼓号角喧闹。彗星（象征战乱）出现在市井之中，火把乱哄哄地遍布乡村。干粮袋子顶在头上，衣服牵扯着老妇人背着孙子。山河应该不会改变，我的心思能向谁诉说呢。煮茶时要防止茶水沸腾冒出烟来（以免暴露自己），进入深山害怕鸟儿鸣叫（暴露行踪）。察觉到事情的先兆就应该早早避开，知道躲避灾祸就要远离尘世的纷争。
注释
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别名。古人认为是凶星，主不吉。在这里象征战乱。
- 荼火（tú huǒ）
- 荼，一种苦菜；火，火焰。这里指火把，形容战乱中火把杂乱的样子。
- 糇橐（hóu tuó）
- 干粮袋子。
- 媪（ǎo）
- 年老的妇女。
- 见几（jiàn jī）
- 事前洞察事物细微的动向。
- 蹈（dǎo）
- 遵循，实行。这里指按照洞察到的情况行动。
- 樊（fán）
- 篱笆，这里指代尘世的纷争。
赏析
从文学手法上看，首联‘四野尘氛起，城头鼓角喧’通过描写四野的烟尘和城头的鼓角喧闹声，从宏观和微观的角度勾勒出一幅战乱的景象，对仗工整，渲染出紧张的氛围。颔联‘欃枪纷市井，荼火乱乡村’运用象征手法，‘欃枪’象征战乱，将战乱的影响具体到市井和乡村，画面感强烈。颈联‘糇橐头为戴，衣牵媪负孙’描写百姓逃难的细节，生动地展现出百姓在战乱中的艰难处境，以小见大反映出战争的残酷。情感表达上，诗人通过描绘战乱景象和百姓的遭遇，流露出对战乱的厌恶、对百姓的同情以及自己内心的无奈和孤独。在意境营造方面，全诗营造出一种战乱纷飞、百姓流离、人心惶惶的意境。主题思想围绕战乱展开，表达了对战争的批判以及在乱世中对自身命运的担忧和无处倾诉的痛苦。
速览
《避寇鼓山 其一》是清代诗人卓梦采的作品，主题为战乱诗、忧民、写实、对仗。四野尘氛起，城头鼓角喧。 欃枪纷市井，荼火乱乡村。 糇橐头为戴，衣牵媪负孙。 河山应不改，心迹向谁论。 煮茗防烟沸，入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品