虞美人

译文

在西园采摘（花卉果实之类）的时候带着香气和露水。洗净了南面轩室中的暑气。不要嫌弃刚刚飞到座位上的苍蝇。只是害怕寒冷，难以接近玉壶中的冰。井水浮着翠绿之物，金盆很小。中午的梦刚刚醒来之后。写诗的老人自然是没有归来。不是在青门那里，没有地方可以移栽（植物之类，此处表意较隐晦，可象征归隐之所等）。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

玉壶冰

比喻高洁清白的品格。玉壶，玉制的壶；冰，象征纯洁。

井花

井水。

青门

本为汉长安城东南门，这里可泛指城门，在古诗词中有时也有归隐之处的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。如‘莫嫌坐上适来蝇。只恐怕寒、难近玉壶冰’，以蝇和冰的对比，通过蝇难以接近冰的现象，暗示了一种人情世态的冷暖。在意境营造方面，词中描绘了西园摘物、南轩消暑、井花浮翠等场景，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上，从‘诗翁自是不归来。不是青门、无地可移栽’能感受到一种无奈与失落，可能是诗人对归隐之处难寻或者理想境地无法抵达的感慨。主题思想围绕着对环境的感受、人情冷暖以及一种难以实现的归宿感展开，既有对现实的些许无奈，又有对理想境界的向往。

速览

《虞美人》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为借物抒情、孤寂、归隐、感怀。西园摘处香和露。 洗尽南轩暑。 莫嫌坐上适来蝇。 只恐怕寒、难近玉壶冰。 井花浮翠金盆小。 午梦初回后。 诗翁自是不归…