宴桃源·如梦令

译文

树林外面的野外池塘烟雾迷濛。衣服上落着的梅花散发着细细的香气。瘦马行走时脚步踉跄不稳，人正处在杂乱的山岭之中。面容憔悴啊，面容憔悴啊。回头遥望，那小楼已在千里之外。

注释

腻

浓重、黏稠。

凌兢

形容寒冷；也指恐惧、战栗的样子，这里指马行走不稳。líng jīng

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过‘林外野塘烟腻’描绘出一幅烟雾笼罩野塘的画面，‘腻’字生动地写出烟雾的浓重与黏稠之感，是典型的炼字。‘衣上落梅香细’则从嗅觉角度进行描写，将落梅的香气与人物的形象相联系，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，‘瘦马步凌兢’中‘瘦马’与‘凌兢’写出旅途的艰辛与不安，而‘憔悴。憔悴。’的叠词运用，强烈地表达出人物内心的疲惫与愁苦。意境营造上，既有野塘烟腻、乱山丛里的荒寒景象，又有落梅香细的清幽点缀，二者相互映衬，突出了一种孤寂凄凉的意境。主题思想上，通过描写旅途中的所见所感，表达出离人漂泊的愁苦与对远方小楼（可能象征着家园或者牵挂之处）的思念。

速览

《宴桃源·如梦令》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁思、凄凉、炼字、叠词。林外野塘烟腻。 衣上落梅香细。 瘦马步凌兢，人在乱山丛里。 憔悴。 憔悴。 回望小楼千里。