宴桃源·如梦令

译文

过去荼䕷花开的时候。酒水沾污了粉香的襟袖。人老了就更加怜惜春光的心性，试着问孙郎是否知晓。花儿消瘦。花儿消瘦。剪下一枝重新嗅闻。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺。

涴

wò，弄脏；浸渍。

孙郎

这里可能是指词人的友人或者泛指年轻的男子。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧日荼䕷时候’点明时间，以回忆往昔起笔，为全词奠定了一种怀旧的基调。‘酒涴粉香襟袖’描写出一幅酒后微醺，酒渍沾染襟袖的画面，从细节处入手，生动形象。这里采用了视觉描写，增强画面感。词中‘花瘦。花瘦。’运用了叠词的手法，强调了花的消瘦之态，不仅让花的形象更加鲜明，也使词的节奏感和韵律感更强。情感表达上，‘老去惜春心’直接表达出词人因年老而对春天的珍惜之情，这种情感是一种对时光流逝、美好不再的感慨。在意境营造方面，通过对荼䕷花、酒涴襟袖、消瘦的花朵等景象的描写，营造出一种略带惆怅、怜惜的意境。主题思想围绕着对时光流逝、青春不再的感叹，以及对美好事物的珍惜展开。

速览

《宴桃源·如梦令》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为惜春情、怀旧、叠词、细节描写。旧日荼䕷时候。 酒涴粉香襟袖。 老去惜春心，试问孙郎知否。 花瘦。 花瘦。 剪取一枝重嗅。