定风波令·定风波

译文

梅花枝头的雨粉还未干。淡淡的烟雾，稀疏的日光带着春天的寒意。傍晚归鸦啼叫之处，有人就在小楼旁边。芳草只是随着春愁生长，塞外的鸿雁徒然依傍着碧云归来。残霞消失殆尽，新月又如此美好。

注释

暝

日落，天黑，音míng

塞鸿

塞外的鸿雁。古代常以鸿雁来寄托书信、思乡之情等

婵娟

形容姿态曼妙优雅。这里指新月美好

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的氛围。开篇通过描写梅梢雨未干、淡烟疏日的景象，将春寒料峭的感觉传递出来，奠定了清冷的基调。‘暝鸦啼处，人在小楼边’，画面感很强，傍晚的鸦啼和小楼边的人影，有孤寂之感。写作手法上，运用了借景抒情，如‘芳草只随春恨长’，以芳草的生长来暗喻春恨的绵绵不绝；‘塞鸿空傍碧云还’，借塞鸿归返的景象抒发一种空寂、无奈之情。情感表达方面，充满了忧愁与寂寥，春寒、暝鸦、春恨等意象都传达出一种淡淡的哀伤。主题思想上，可能是词人借春日之景抒发自己内心的惆怅、孤独或者思乡之情等。

速览

《定风波令·定风波》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、孤寂、春景。梅粉梢头雨未干。 淡烟疏日带春寒。 暝鸦啼处，人在小楼边。 芳草只随春恨长，塞鸿空傍碧云还。 断霞销尽，新月又婵娟。