蝶恋花

译文

上天的意思刚刚放晴却又刮风下雨。风雨催赶着在风前，天天吹起轻柔的飞絮。燕子不飞翔黄莺也不啼鸣。满庭院的芳草白白有无数。春天逝去怎堪心爱的人也离去啊。树枝上残留的花朵，让人不忍心抬头去看。假如能挽留春天春天愿意停留，呼唤谁来陪伴春天一同相处呢。

注释

觑

看，瞧（qù）

堪

忍受

残红

凋残的花

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘天意才晴风又雨。催得风前，日日吹轻絮。’采用了环境描写，以天气的多变来烘托氛围，晴雨交替和风中轻絮的景象为全词奠定了一种无奈、惆怅的基调。‘燕子不飞莺不语。满庭芳草空无数。’运用了以动衬静的手法，燕子不飞、黄莺不语，更显庭院的寂静，而满庭芳草虽多却也只是徒然，从侧面反映出词人内心的寂寥与失落。情感表达方面，词中充满了对春天逝去以及人的离去的感伤之情。从‘春去可堪人去也’一句可以看出，词人将春逝与人的离去相联系，把自然景象与人事相结合，借景抒情，表达出一种深深的哀怨。在意境营造上，词中描绘出一幅暮春的景象，风雨交加、残红满枝、芳草满庭，整个画面充满了衰败和孤寂的感觉。主题思想围绕着对春逝和人去的伤怀，感慨美好事物的消逝难以挽留。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春景象、孤寂。天意才晴风又雨。 催得风前，日日吹轻絮。 燕子不飞莺不语。 满庭芳草空无数。 春去可堪人去也。 枝上残红，不忍抬头觑。…