品令

译文

迎着西风手持酒杯。真不该在这时候忧愁。陆机陆云兄弟，在座中如美玉之树，姿容秀丽超逸。暂且不要劝人回去，才坐了没多久。从甘泉宫传来奏书，报告边境的烽火已经平息。明天就是重阳佳节，茱萸不要惹人烦恼，泪水沾湿了衣襟衣袖。害怕衰老的黄花，也懂得嘲笑人的满头白发。

注释

诮

责备、责怪，qiao四声

机云

指陆机和陆云兄弟，西晋文学家，二人才华横溢

琼枝

喻美好的事物，这里形容人像美玉之树般美好

幽障

指边塞、边境

沈烽

‘沈’同‘沉’，指烽火熄灭，象征边境安宁

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗

赏析

文学手法上，这首词运用了典故，如‘机云兄弟’，以陆机陆云兄弟的才华出众、姿容秀美来映衬聚会之人的不凡。在意境营造方面，词中通过‘西风’‘黄花’‘茱萸’等意象构建出一种略带萧瑟又充满愁绪的氛围。情感表达丰富复杂，既有对时光流逝、容颜衰老的忧愁，又有在特定时刻聚会的不舍。主题思想上，反映了词人对时光易逝的感慨以及对当下生活复杂的情绪。从词的整体格调来看，词风较为沉郁。在叙事上，先写当下持酒的场景，再插入奏书之事，最后又回归到重阳的情绪，层次较为分明。

速览

《品令》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、用典、忧愁。西风持酒。 诮不做、愁时候。 机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。 且莫劝人归去，坐来未久。 甘泉书奏。 报幽障、沈烽后。 …