清平乐

译文

女子发髻上的青烟般的秀发已经梳拢。柳树下的门刚刚关闭。门外一片平川之上微风细细。沙滩上黄昏中的鸟儿飞起。今晚在水边的楼旁，风景仿佛当年一样。明月到了往昔明亮的地方，可是能和谁一起倚靠着栏杆呢？

注释

烟鬟

形容女子发髻，状如青烟。鬟（huán）

敛翠

梳理翠色（这里指头发）。

暝禽

黄昏中的禽鸟。暝（míng）

宛似

好像，仿佛。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法来看，上阕采用了白描的手法，如“烟鬟敛翠。柳下门初闭。门外一川风细细。沙上暝禽飞起”，简洁而生动地勾勒出一幅黄昏时分的画面，从人物的状态到周围的环境，层次分明。在意境营造上，通过描绘傍晚的景色，如“一川风细细”“沙上暝禽飞起”，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。情感表达上，下阕“今宵水畔楼边。风光宛似当年。月到旧时明处，共谁同倚阑干”，今昔对比，往昔的美好与如今孤独的落差，表达出物是人非的惆怅和孤独之感。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念和如今孤独寂寞的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、孤独、借景抒情、今昔对比。烟鬟敛翠。 柳下门初闭。 门外一川风细细。 沙上暝禽飞起。 今宵水畔楼边。 风光宛似当年。 月到旧时明处，共谁同倚阑干。