浪淘沙

译文

在江上送别旧年归去。就好像去年的时候一样。不要怨恨屠苏酒到得太迟。寻觅到那醉乡中没有烦事的地方，不要让忧愁知晓。红色的烛烬一盏灯垂挂着。应该会笑人已衰老。鹤腿长凫腿短又埋怨谁呢。明天江楼上春天就到来了，暂且沉醉在向阳的梅枝下。

注释

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

红灺(xiè)

红色的烛烬。‘灺’指灯烛灰。

凫(fú)

野鸭。

南枝

朝南的树枝，因为朝南的树枝是向阳的，常用来表示温暖舒适之处，这里指沉醉在美好的事物中。

赏析

从文学手法上看，开篇‘江上送年归。还似年时’运用了白描手法，简单勾勒出江上送旧年的画面，同时有今昔对比之感。‘屠苏休恨到君迟’化用了古人新年饮屠苏酒的习俗，巧妙地将对时光的感慨融入其中。‘觅得醉乡无事处，莫放愁知’运用拟人的手法，将‘愁’拟人化，生动地表达出想要逃避忧愁的心理。情感表达方面，这首词既有对时光流逝的无奈与感慨，如‘红灺一灯垂。应笑人衰’，看到残灯垂挂，感叹自己的衰老；又有想要摆脱忧愁的洒脱，如通过寻找醉乡、莫让愁知等表达。在意境营造上，词中的‘江上’‘一灯’等景象营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人生易老展开，同时也体现出一种在这种境遇下自我解脱的态度。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时光、送旧年、借酒消愁、叹衰老。江上送年归。 还似年时。 屠苏休恨到君迟。 觅得醉乡无事处，莫放愁知。 红灺一灯垂。 应笑人衰。 鹤长凫短怨他谁。 明…