踏莎行

译文

燕子飞回来了，梅花却又凋落。浅黄色的桃花经过雨后，那如胭脂般的颜色变得淡薄。眼前已经先有了许多忧愁，而那西斜的太阳更在春池的楼阁之后。在梦里有新的欢乐，可还有当年的旧有约定。白天漫长庭院寂静，帘幕空空地垂着。有多少次猛然想要不去思念，可是一抬头却又陷入思念之中。

注释

缃桃

浅黄色的桃子。缃，xiāng，浅黄色。

燕支

同‘胭脂’，一种红色颜料，这里形容桃花的颜色。燕，yān。

年时

当年，那时。

猛待

突然想要。

思量

思念，想念。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与忧愁之感。暮春时节，燕子归来而梅花已落，桃花经雨色淡，斜阳映照春池楼阁，庭院寂静帘幕空垂，勾勒出一幅衰败、冷清的画面。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，通过描写暮春的景物燕子、梅花、桃花、斜阳等，将愁绪融入到景色之中，如‘眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁’，斜阳本就带有一种日暮途穷的感觉，又在春池阁外，更烘托出愁情。下阕则是虚实结合，‘梦里新欢，年时旧约’，梦里的新欢是虚，往昔的旧约是实，通过这种虚实的对比来表现出内心的矛盾与纠结。在情感表达方面，主要表达了一种思念和忧愁之情，对往昔旧约的难以忘怀，想要摆脱思念却又无法做到的无奈。主题思想围绕着暮春时节的思念与愁绪展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、借景抒情、思念、忧愁。燕子归来，梅花又落。 缃桃雨后燕支薄。 眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁。 梦里新欢，年时旧约。 日长院静空帘幕。 几回…