踏莎行

译文

离情恰似那飘游不定的蛛丝，人心就像那随风飞舞的柳絮。离别时，两人眼泪在眼眶中停留，只能默默对视。溪边如烟的柳丝有千万条垂下，却没有办法把远行的小船拴住。大雁飞过夕阳斜照的天空，芳草萋萋遮蔽了雾气笼罩的小洲。如今心中已经满是忧愁。明天姑且不去思量吧，可今晚又怎样熬得过去呢？

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西。

飞絮

飘飞的柳絮，常用来比喻漂泊之人。

阁定

停住，这里指眼泪含在眼眶中不动。

觑(qù)

看，偷看。这里表示相互对视。

烟柳

烟雾笼罩的柳林，亦泛指柳林、柳树。

兰舟

木兰舟，船的美称，这里指远行的船。

烟渚(zhǔ)

雾气笼罩的小洲。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如“情似游丝，人如飞絮”，将无形的情比作游丝，把人比作飞絮，生动地写出了情的缥缈和人的漂泊之感。同时，词的上阕以景语作结“一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住”，景中含情，以柳丝无法系住兰舟，暗示无法挽留离人，含蓄而深沉。情感表达上，整首词充满了离愁别绪，从离别时的泪眼相对，到面对自然景象产生的无尽忧愁，再到对今宵和明朝的担忧，层层递进地表现出离别的痛苦。在意境营造方面，词中描绘了游丝、飞絮、烟柳、斜阳、雁过、草迷烟渚等景象，营造出一种朦胧、哀怨、惆怅的意境。主题思想主要是表达离别的哀伤和对未来的忧愁。

速览

《踏莎行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离愁别绪、以景衬情、比喻手法、惆怅意境。情似游丝，人如飞絮。 泪珠阁定空相觑。 一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。 雁过斜阳，草迷烟渚。 如今已是愁无数。 明朝…