雨中花令

译文

山间细雨蒙蒙，清泉在幽深的山谷中涌出，雨水涨满了平旷的田野。雪白的蚕茧和红色的蚕蛹成熟之后，秋天里田野里的麦子如同黄云般。武陵之地烟雾朦胧温暖，传来几声鸡鸣狗吠，那是另一番山川风貌。可叹老了之后，厌倦了在外游历的踪迹，常常怨恨自己已满头白发。走遍了吴地和楚地，徒然对着万壑千岩感到惭愧。不如停下吧，回到一座庵堂里，依旧与云山相伴。

注释

雪茧

白色的蚕茧。

华颠

白头。颠，头顶。华，花白。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

万壑千岩

形容峰峦、山谷极多。壑，山谷。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕描绘出一幅细腻的田园山水画卷，如“山雨细、泉生幽谷，水满平田”，由山雨写到泉水、平田，远近结合，层次分明，为我们勾勒出宁静而富有生机的田园景色。‘雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间’，色彩对比鲜明，雪茧红蚕与黄云陇麦，展现出秋天丰收的景象。下阕抒情，‘嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠’直抒胸臆，表达出对年老倦游的感叹与无奈。‘行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩’中‘吴头楚尾’‘万壑千岩’用词大气，增加了情感的深沉与厚重。最后‘不如休也，一庵归去，依旧云山’表达出想要归隐的愿望，回扣主题。在意境营造上，上阕的田园美景和下阕的倦游思乡、归隐之情形成鲜明对比，先扬后抑，意境深远。主题思想上，反映了词人对漂泊生活的厌倦，对田园归隐生活的向往。情感表达上，从对田园景色的喜爱，到对自身衰老、倦游的哀伤，再到对归隐的期待，情感层层递进。

速览

《雨中花令》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、写景。山雨细、泉生幽谷，水满平田。 雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。 武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。 嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠…