点绛唇

译文

人们都说有长生不老，算起来世上哪里曾有过。酒杯常常倾倒，（可叹）这世上长寿之人本就很少。四十年来，历经了无数无谓的烦恼。如今老了，只愿大家开口一笑，赢得在花前的欢笑。

注释

绛唇

绛，jiàng，红色；绛唇即红唇，这里是词牌名，词牌最初是与词的内容相关的，后来逐渐脱离。

玉尊

尊，同‘樽’，zūn，玉制的酒器，这里代指酒。

闲烦恼

闲，此处可理解为无端的、无谓的；闲烦恼即无谓的烦恼。

赢得

赢，yíng，获得、得到；赢得表示博得、换来。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，以口语化的表述传达深刻的情感。从情感表达来看，充满了对长生的怀疑以及对人生烦恼的感慨，同时又有着一种老来对闲适欢乐的向往。在意境营造上，通过‘玉尊长倒’这样的描写，呈现出一种饮酒消愁的画面，‘花前笑’又勾勒出一种安闲美好的景象，两者对比鲜明。主题思想围绕着对人生的思考展开，既有对长生虚妄的看破，又有对人生经历烦恼的无奈，最终归结到老年时对简单欢乐的追求。

速览

《点绛唇》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹人生、感烦恼、思长寿、饮酒乐。人道长生，算来世上何曾有。 玉尊长倒。 早是人间少。 四十年来，历尽闲烦恼。 如今老。 大家开口。 赢得花前笑。