临江仙

译文

江水悠悠远山连绵，这一去不知要到何方，即将远行的人像孤独的云朵。身形极度消瘦如同沈休文。怎忍心将如秋水般清澈的镜子（这里指自己），就这样轻易地与你分离。试着问那梨花枝上的雨滴，是为谁弹落洒满酒杯。满江的清风明月黯淡了离别的愁绪。平静的水波催促着小船快快驶离，（我）久久伫立目送黄昏降临。

注释

瘦损

消瘦、瘦弱。损，有表示程度加深的意思。

沈休文

即沈约，南朝梁代的文学家，他在仕途不顺时日渐消瘦。这里作者以沈休文自比，形容自己的消瘦。沈（shěn）

清尊

酒器，这里代指酒。尊，同‘樽’。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。

赏析

在文学手法上，此词善用比喻，如‘欲行人似孤云’，把远行之人比作孤云，生动地写出了人物的孤独漂泊之感。‘忍将秋水镜，容易与君分’一句，以‘秋水镜’喻女子的容颜或自身，委婉地表达出离别时的不舍。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪，从‘十分瘦损沈休文’的自怜，到不忍分别的纠结，再到‘一江风月黯离魂’的黯然神伤，层层递进地抒发了离别之情。在意境营造方面，词中描绘的‘水远山长’‘一江风月’等景象，勾勒出一种空阔而又略带哀愁的画面，烘托出离别的氛围。主题思想主要围绕离别展开，展现了离人在分别时的痛苦与不舍。

速览

《临江仙》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离别情、借物喻人、孤寂感、写景。水远山长何处去，欲行人似孤云。 十分瘦损沈休文。 忍将秋水镜，容易与君分。 试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。 一江风月黯…