临江仙

译文

还记得在武陵相见的时候，六年前的往事还让人惊心。回首望去双鬓已经斑白。谁能想到还能在江上饮酒，与老朋友把盏倾谈。在寒冷的日暮时分，铁马奔驰红旗飘扬，你还驻守在边城。只担心皇帝的诏书从天空降下。不应在边塞的霜夜，还能横持长矛赋诗就成。

注释

武陵

地名，在今湖南常德一带。

堪惊

足以让人惊心。堪，能够，可以。

星星

形容头发花白。

铁马

配有铁甲的战马，这里指战争场面。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，这里指友人。

青冥

青天，这里指朝廷。冥，míng。

横槊

横持长矛，形容气概豪迈。槊，shuò。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇采用回忆的手法，‘记得’一词引出往昔，‘六年往事堪惊’直接抒发对时光流逝和世事变化的感慨。‘回头双鬓已星星’通过描写外貌的变化，以‘星星’形容双鬓斑白，生动地展现出岁月的痕迹。下阕‘铁马红旗寒日暮’描绘出一幅边塞的寒日黄昏图，画面感强烈，以景衬情，烘托出友人戍边的艰苦与孤寂。‘只愁飞诏下青冥’则从侧面反映出友人在边疆的重要性，同时也表达出对友人即将被召回的担忧。情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对友人的牵挂与担忧。在意境营造方面，既有往昔相见的回忆画面，又有边塞寒日下铁马红旗的肃杀景象，两者相互交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过对往昔和友人边塞生活的描写，表达出对时光、友情和世事的复杂情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、忧友、边塞、感慨。记得武陵相见日，六年往事堪惊。 回头双鬓已星星。 谁知江上酒，还与故人倾。 铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。 只愁飞诏下…