雁门烟雨

译文

罗汉山苍茫一片锁住了雁门的洞口，大雁也飞不到此处而告别这片天地。烟雾弥漫遮蔽了绿色的山林使得每座山都隐没不见，雨水使天空阴暗让每棵树都昏沉黯淡。这里怎像潇湘之地秋天的景色变换呢，徒然怀念着雁阵在夜里令人神伤。打算效仿浮石在湖中的行迹，等到时机到来向远方的村落传报（消息）。

注释

霭（ǎi）

云气。在这里‘绿霭’指绿色的云雾。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处表达诗人对雁阵的思念而产生的愁苦之情。

浮石

可能是指某位隐士或有特定含义的人物，诗中借他的湖中行迹表达自己的意向。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，‘锁’字将罗汉山人格化，写出了雁门的封闭之感；颔联通过‘烟迷’‘雨暗’的描写，对仗工整，从视觉角度细致地勾勒出一幅烟雨笼罩下昏暗的画面，渲染出一种朦胧、压抑的氛围。在情感表达方面，颈联中‘岂似’‘空怀’等词表达出诗人对潇湘秋景的向往以及对雁阵的思念之情，蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造上，整首诗描绘出雁门烟雨的苍茫、朦胧的意境，山隐树昏，给人一种神秘感和压抑感。主题思想上，通过对雁门烟雨景色的描写以及与潇湘景色的对比，表达出诗人复杂的情感，既有对眼前景色的独特感受，又有对远方和过往的怀念与向往。

速览

《雁门烟雨》是清代诗人卢九围的作品，主题为写景、惆怅、朦胧、压抑。罗汉苍茫锁洞门，鸿飞不到别乾坤。 烟迷绿霭山山隐，雨暗长空树树昏。 岂似潇湘秋弄色，空怀雁阵夜销魂。 拟同浮石湖中迹，…