好事近

译文

帘幕之外传来一声歌声，仿佛倾尽了满城的清风明月。看到饮酒将尽时那令人羞赧之处，料想多情的话语难以诉说。周瑜原本就是个中之人，如今两鬓已如雪。只恨自己老来心思，笑叹已禁受不起挫折。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，在这里表示将尽、将终。

个中

此中，其中。

诮

qiao，此处有‘简直’‘完全’的意思，带有自嘲的意味。

摧折

挫折、打击。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘帘外一声歌，倾尽满城风月’采用了以小见大的手法，一声歌便仿佛牵动了满城的风月，夸张地烘托出歌声的感染力。在情感表达方面，上阕通过描写听歌时的感受，‘看到酒阑羞处，想多情难说’流露出一种欲说还休的羞涩与惆怅。下阕‘周郎元是个中人，如今鬓如雪’运用典故，以周瑜自比，周瑜当年风流倜傥，而如今自己却两鬓斑白，形成鲜明的对比，更添岁月沧桑之感。在意境营造上，上阕营造出一种在歌声与酒意中的朦胧氛围，下阕则转为一种萧索、落寞的暮年之境。主题思想上，表达了时光易逝、青春不再，虽有多情却已难以言说的复杂情绪。

速览

《好事近》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为借古讽今、惆怅、暮年感、抒情。帘外一声歌，倾尽满城风月。 看到酒阑羞处，想多情难说。 周郎元是个中人，如今鬓如雪。 自恨老来肠肚，诮不堪摧折。