夏霁即景

译文

黄梅时节的雨停后便是放晴的天气，漫长的夏日幽居在偏僻之地。碧绿的颜色映到衣襟上，芭蕉的绿影相互映照，水光摇动着帘幕，水面生出美丽的光影。潮湿的云彩遮住了千山的景色，落日余晖微微烘照着水滨的烟雾。不时感觉到栏杆东边的暑气消退，风中杨树旁抱着树枝的蝉儿骄傲地鸣叫着。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

幽居

隐居，这里指诗人幽静的居所。

妍（yán）

美丽，巧慧。此处指水面光影的美妙。

别浦（pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水滨。‘别浦’是指另外的水滨。

炎暑

炎热的夏天。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点的状态，黄梅雨过天晴，幽居之地偏远，简单直白地勾勒出背景。颔联通过描写‘碧到衣襟’和‘蕉映绿’以及‘光摇帘幕’和‘水生妍’，从视觉角度运用了细致的描写手法，将颜色和光影的变化展现出来，给读者以生动的画面感。颈联中‘湿云夺得千山色’一句，‘夺得’一词用得颇为精妙，把湿云的动态和对千山景色的遮蔽效果生动地表现出来，同时‘残照微烘别浦烟’描绘出夕阳下的水滨烟雾的朦胧之美，虚实结合。尾联‘炎暑退’写出了夏霁后的清凉之感，‘风杨骄噪抱枝蝉’以蝉噪来烘托出一种宁静中的生机。情感表达上，透露出诗人对幽居生活的喜爱和对夏霁景色的欣赏之情。在意境营造方面，全诗描绘出一幅夏霁之后，幽居之处宁静又充满生机的画面，有碧绿的芭蕉、水光帘幕、湿云千山、残照浦烟等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着夏霁的景色和幽居生活展开，表达了诗人对自然景色的热爱以及对宁静生活的享受。

速览

《夏霁即景》是清代诗人王松的作品，主题为写景、幽居、夏景、闲适。黄梅雨过放晴天，长夏幽居地自偏。 碧到衣襟蕉映绿，光摇帘幕水生妍。 湿云夺得千山色，残照微烘别浦烟。 时觉栏东炎暑退，…