酹江月·念奴娇

译文

明月升上天空，金色的月光正在翻动闪耀，月光下的湖水如碧玉壶中的新酒般澄澈碧绿。戴着风帽伫立，清露滴下，凛冽的感觉让肌肤微微生出寒粟。白玉砌成的高楼，水晶帘幕卷起，周围十里像堆砌着美玉的房屋。千山万壑一片寂静，只有如怒龙般的风声呼啸着吹动蕲竹。夜色已深，星斗渐落天空高远，银河像是对着大地倾泻而下，清冷得如悬挂的双瀑。这样的地方人间哪里有呢，千斛明珠也难以买到。月下摆弄身影的人已归去，锦袍哪里去了呢，又有谁知道鸿鹄（志向高远之人）的心思。洁白的月光如同白色的丝绢，满天空像挂着寒冷的玉石。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi

猗

美盛的样子，yī

蕲竹

湖北蕲春所产的竹子，qí zhú

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、静谧又带有壮阔之感的氛围。上阕开篇以‘冰轮’‘金波’‘玉壶’等词描绘出明月当空、湖波闪耀的夜景，色彩鲜明又不失清冷，通过‘白玉楼’‘水精帘’‘琼屋’等意象进一步勾勒出一个如同仙境般华丽又清冷的世界，而‘怒龙声喷蕲竹’一句则打破静谧，增添了一种磅礴的气势。写作手法上，词人善用比喻，如‘金波翻动，玉壶新绿’把月光下的湖水比作玉壶中的新酒，形象生动；‘素光如练，满天空挂寒玉’将月光比作白色的丝绢和寒玉，既写出了月光的皎洁又表现出寒冷的感觉。情感表达方面，词人在描绘这一清冷而壮阔的夜景中，似乎透露出一种孤独寂寞之感，如‘弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄’几句，有一种对知音难觅、志向难酬的喟叹，同时也蕴含着对眼前美景的欣赏与陶醉。主题思想上，既有对自然美景的描绘与赞叹，也有对自身境遇和内心孤独的抒发。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、清冷、孤寂、比喻。冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。 风帽还猗清露滴，凛凛微生寒粟。 白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。 千山人静，怒龙声喷…