感皇恩

译文

哪里是那云雾缭绕的庵堂呢？本来就没有固定的居所。云与谁一同前来又与谁一同离去。在菊花篱笆下手持杯酒，姑且像陶渊明那样频频举杯。裹头的幅巾应该多次被打湿了，就像斜川下过的雨。这一离去常常遗憾，想要跟随却没有路径。记住那只独自在水边飞翔的白鹭。再次到来时一笑，却又是柳絮飘飞将尽的时候了。我的梦魂也飞不到您清闲自在之处。

注释

云庵

云雾缭绕的庵堂

无住

佛教语，无所住著之意，这里表示没有固定的居所。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里指裹头的头巾。

斜川

地名，晋陶渊明曾游斜川并作诗，这里可能借指田园之类的地方。

孤飞

独自飞翔，表达孤独的状态。

残絮

残败的柳絮，象征时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问，如‘何处是云庵，本来无住’开篇设下疑问，引起读者的好奇与思考。词中多处用典，‘菊篱杯酒，聊为渊明频举’，借陶渊明来表达自己想要像陶渊明一样的闲情逸致。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘此去常恨，相从无路’表达出与友人分别后的遗憾与无法相随的惆怅。又有一种闲适与寂寥交织的复杂情感，在描述自己如陶渊明般的生活状态时，却又透露出无人相伴的寂寥。在意境营造上，‘云共谁来共谁去’描绘出一种云卷云舒却不知伴者的孤独意境，‘柳飞残絮’营造出一种时光流逝、物是人非的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的孤独寂寥以及对闲适生活的向往展开。

速览

《感皇恩》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思友人、用典、闲适、孤独。何处是云庵，本来无住。 云共谁来共谁去。 菊篱杯酒，聊为渊明频举。 幅巾应屡湿，斜川雨。 此去常恨，相从无路。 记取孤…