新秋即事

译文

秋风萧瑟，傍晚的云彩随风飘动，远远望去，关隘山路还没有改变。两岸白色的苹草刚刚贴着水面生长，一片树林里的红叶好像要沾到衣服上。淞江的游子喜爱莼菜和鲈鱼的鲜美，衡山的人们看着荻草边肥硕的大雁。只有在八闽大地的天边之处，忧愁袭来时看不到一片归帆。

注释

苹（pín）

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，《世说新语·识鉴》记载，张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾而归。后用‘莼鲈之思’表示思乡之情。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风瑟瑟暮云飞’通过描写西风、暮云这些秋天典型的意象，奠定了全诗萧瑟的基调，‘瑟瑟’这一叠词的使用增强了秋风的萧瑟之感。颔联‘两岸白苹初贴水，一林红叶欲沾衣’运用了视觉描写，白苹贴水、红叶沾衣的画面感极强，对仗工整，色彩鲜明，‘白’与‘红’的色彩对照，描绘出秋天独特的景致。颈联‘淞江客爱莼鲈美，衡岳人看荻雁肥’运用典故，‘莼鲈之思’表达了游子对家乡的思念之情，通过列举淞江客和衡岳人的生活场景，与尾联中八闽之地的不见归帆形成对比。尾联直抒胸臆，表达出在八闽之地看不到归帆的忧愁之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅秋天的画面，萧瑟、清冷，各种意象组合起来，给人一种淡淡的乡愁之感。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之愁以及盼归不得的惆怅。

速览

《新秋即事》是清代诗人洪繻的作品，主题为思乡、羁旅、写景、萧瑟。西风瑟瑟暮云飞，远望关山路未违。 两岸白苹初贴水，一林红叶欲沾衣。 淞江客爱莼鲈美，衡岳人看荻雁肥。 独有八闽天尽处，…