净翠园截句十二首姑录其三馀从删汰

译文

拂晓的风里，残月还在天上，醉酒之人醒来得很迟，半张床榻旁茶烟袅袅，手中一卷诗。满园的秋色是关不住的，东边的篱笆处又到了菊花盛开的时候。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’，后多代指种菊之地，象征高雅的志趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。晓风残月的清晨，人从酒醉中慢慢苏醒，榻边茶烟升起，与手中的诗卷相映衬，勾勒出一种静谧而富有诗意的生活画面。‘秋色满园关不住’化用‘春色满园关不住’，将秋意与春景的蓬勃生机做了一种类比，却又独具秋的寂寥与旷远。‘东篱又近菊花时’，‘东篱’常被用来指代种菊之地，是一种富有诗意的指代，暗用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，菊花又象征着高洁，表达出诗人对这种高雅生活境界的向往，同时也流露出对时光流逝、季节更替的感慨。从写作手法来看，前两句是对清晨诗人状态的描写，后两句则将视角从自身的小环境拓展到满园秋色和东篱菊花，由近及远，层次分明。整体情感表达较为含蓄、内敛，既有对清幽生活的享受，又有对时光和自然变化的幽思。主题思想上体现了诗人对高雅生活情趣的追求以及对自然和时光的感悟。

速览

《净翠园截句十二首姑录其三馀从删汰》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为闲适、写景、幽思、化用。晓风残月酒醒迟，半榻茶烟一卷诗。 秋色满园关不住，东篱又近菊花时。