秋声八咏用杜公部秋兴八首韵

译文

山峰树林像一抹淡淡的痕迹映衬着秋天的阳光，古老的树木枝叶稀疏，露出青绿色的山气。猿猴抱着千丈高的悬崖长啸，乌鸦栖息在落叶间向半空飞去。泉水击石发出的声音如同梵音，让人心思透彻，庐山那充满诗意的景象已与记忆中的不同。在山峰的绝顶之处，众多树木吟唱着远处传来的风声，还有带着寒霜而枝叶肥美的红树留存。

注释

萧疏（xiāo shū）

1. 稀疏；稀少。例如‘古木萧疏’，描绘出古老树木枝叶稀少的样子。2. 寂寞；凄凉。这里主要取稀疏之意。

翠微（cuì wēi）

1. 青绿的山色。这里‘露翠微’就是指露出青绿色的山气。2. 泛指青山。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指泉水击石的声音如同梵音般让人心灵透彻。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称，这里代指庐山充满诗意的景色。

远籁（yuǎn lài）

远处传来的声音，这里指风声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，通过“峰峦”“古木”勾勒出秋景的轮廓，‘一抹’用词精妙，生动地描绘出峰峦在秋晖下的状态，‘萧疏’则准确地表现出古木的形态。颔联运用动静结合的手法，‘猿抱悬崖’‘鸦栖落叶’是静景，而‘千丈啸’‘半天飞’则是动景，动静之间使画面充满生机。情感表达上，既有对秋景的描绘，也隐隐透露出一种物是人非的感慨，如‘诗境匡庐面目违’，表达出诗人对熟悉景色变化的失落。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、清冷的秋意，像‘古木萧疏’‘鸦栖落叶’等描写，让人感受到秋天的寂寥。主题思想围绕着秋景展开，通过对秋景的多方面描写，表达出诗人对秋的独特感受以及时光变迁的思索。

速览

《秋声八咏用杜公部秋兴八首韵》是清代诗人徐宗干的作品，主题为秋景诗、写景、萧索、动静结合。峰峦一抹衬秋晖，古木萧疏露翠微。 猿抱悬崖千丈啸，鸦栖落叶半天飞。 梵音泉石心思彻，诗境匡庐面目违。 绝顶百围吟远籁，…