秋声八咏用杜公部秋兴八首韵

译文

行旅之人在江上停止了弹棋的游戏，垫高枕头卧听潮声涌起心中满是悲愁。那潮声愤怒起来就像蒸雷轰鸣战鼓擂动，迅疾的时候就如同奔跑的马下陡坡的时候。长长的堤坝上白日昏暗飞沙猛烈，孤单的小船里人们急忙系缆却已经迟缓。看到广陵留存的名胜古迹，每年的八月都会触动秋日的思绪。

注释

弹棋

古代的一种棋类游戏。

怒若

愤怒时好像。‘若’为好像、如同的意思。

蒸雷

指如蒸汽上升时发出的雷鸣，用来形容声音的巨大。

奔马

奔跑的马，此处用来形容潮声的快速。

长堤

长长的堤坝。

孤艇

孤单的小船。

广陵

古地名，在今江苏扬州一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日江畔的萧索与旅人的悲愁之感。从写作手法来看，首联中‘罢弹棋’与‘动客悲’形成鲜明对比，弹棋本是消遣之事，而如今被潮声触动悲愁，停止了弹棋，突出旅人内心情绪的变化。颔联运用比喻的手法，将潮声比作蒸雷轰鸣和奔马下坡，从听觉的角度生动形象地写出潮声的气势与速度，使读者如临其境。颈联通过描写长堤日暗飞沙猛的景象以及孤艇之人系缆迟的狼狈，进一步烘托出环境的恶劣和旅人的不安。尾联提到广陵胜迹，由眼前之景延伸到历史与往昔，‘年年八月触秋思’点明秋思的主题，让这种悲愁具有了时间上的延续性，强化了情感的表达，抒发了旅人在秋日江畔触景而生的思乡念旧等复杂的悲愁之情。

速览

《秋声八咏用杜公部秋兴八首韵》是清代诗人徐宗干的作品，主题为旅愁、悲秋、写潮声、触景生情。旅人江上罢弹棋，高枕潮声动客悲。 怒若蒸雷鸣鼓起，快如奔马下坡时。 长堤日暗飞沙猛，孤艇人忙系缆迟。 看到广陵留胜迹，…