范侍御招饮七里香花下 其一
铃阁清严碧槛凉，一丛玉蕊正芬芳。
琼姿乍怯秋初雨，花气浑同夜合香。
绣斧筵前歌白雪，银鬟窗外舞霓裳。
擎杯细把山矾嗅，沁我诗肠润酒肠。
琼姿乍怯秋初雨，花气浑同夜合香。
绣斧筵前歌白雪，银鬟窗外舞霓裳。
擎杯细把山矾嗅，沁我诗肠润酒肠。
译文
官署清静而又严整，绿色的栏杆透着清凉，一丛七里香正散发着芬芳。它那美玉般的姿容刚刚在秋初的雨中显得有些娇怯，花香完全如同夜合花的香气。在这宴席前官员们高唱高雅的歌曲，美丽的女子在窗外舞动着霓裳。我举起酒杯细细嗅着七里香，它沁入我的诗兴也温润着酒兴。
注释
- 铃阁（líng gé）
- 指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。
- 玉蕊（yù ruǐ）
- 这里指七里香，将七里香的花朵比作玉蕊，形容其美丽。
- 琼姿（qióng zī）
- 美好的姿容，用以形容七里香的姿态。
- 浑同（hún tóng）
- 完全相同。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特遣的执法大员，这里代指官员。
- 山矾（shān fán）
- 这里也是指七里香。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写铃阁的清严和七里香生长的环境碧槛凉，为下文对七里香的描写做铺垫。颔联运用拟人手法，‘怯’字将七里香赋予人的情感，写出其在秋初雨中的娇弱姿态，同时又通过与夜合香的比较，突出其花香。颈联从听觉和视觉入手，‘绣斧’点明宴会上有官员，‘歌白雪’表示高雅的声乐，‘银鬟’指代女子，‘舞霓裳’描绘出优美的舞姿，视听结合，丰富了画面。在情感表达方面，诗人通过对七里香以及宴会场景的描写，表达出对七里香的喜爱，对宴会欢乐氛围的享受。在意境营造上，既有铃阁碧槛等清幽的环境描写，又有花香、歌舞等热闹的元素，清幽与热闹相融合。主题思想上主要是对七里香和宴会场景的描绘，展现出一种高雅的生活情趣。
速览
《范侍御招饮七里香花下 其一》是清代诗人庄年的作品，主题为写景、宴饮、喜爱、清幽。铃阁清严碧槛凉，一丛玉蕊正芬芳。 琼姿乍怯秋初雨，花气浑同夜合香。 绣斧筵前歌白雪，银鬟窗外舞霓裳。 擎杯细把山矾嗅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品