范侍御招饮七里香花下 其二

译文

茂密的叶子和繁盛的花朵如同绿色的玉丛，在朝霞的映照下像雪一样晶莹剔透。这里和唐昌观里的景象依稀相似，与后土祠边的景色想象起来也是相同的。台阶上满是飘落的花朵，如同受惊飞起的积雪，隔壁的花香透过微风飘散过来。三年在海外辜负了美好的花期，今天参加这场筵席兴致无穷。

注释

繁葩（pān）

繁盛的花朵。葩，花。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩，互相映照。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子。

积霰（jī xiàn）

积雪。霰，小雪珠，多在下雪前降下。

芳信

花开的信息，亦指开花时节。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘密叶繁葩绿玉丛，朝霞掩映雪玲珑’，运用比喻的手法，将七里香的枝叶花朵比作绿玉丛，将花朵在朝霞下的样子比作雪玲珑，生动形象地描绘出七里香的繁茂与美丽。颔联‘唐昌观里依稀似，后土祠边想象同’运用联想，把此地的七里香景色与唐昌观、后土祠的景象相联系，拓展了诗歌的空间感。颈联‘满砌花飞惊积霰，隔邻香透趁微风’中，‘惊积霰’以动写静，写出落花的动态美，‘香透趁微风’细腻地表现出花香借助微风传递的情形，视听嗅多感官结合。在情感表达方面，诗人通过对七里香的细致描写，表达出对七里香的喜爱之情。而‘三年海外埋芳信，此日开筵兴不穷’则透露出之前漂泊海外错过花期的遗憾，以及今日得以赏此美景参加筵席的喜悦。在意境营造上，诗中构建了一个繁花盛开、落英缤纷、香气弥漫的美妙场景。主题思想围绕着对七里香美景的欣赏，以及对当下筵席赏景的愉悦，同时也有往昔错过花期的感喟。

速览

《范侍御招饮七里香花下 其二》是清代诗人庄年的作品，主题为咏物、写景、感怀、比喻。密叶繁葩绿玉丛，朝霞掩映雪玲珑。 唐昌观里依稀似，后土祠边想象同。 满砌花飞惊积霰，隔邻香透趁微风。 三年海外埋芳信，…