采桑子

译文

云彩的踪迹随着时光流逝完全没有定准，在寒冷的天空中飘泊。又被春风吹送，不知道越过江南的第几座山峰。长安集市上那些让人眼花缭乱的繁花盛景，与我这衰弱的老头儿无缘。正好趁着归雁的行列，我的家就在西边山岩下那碧绿的桂树丛中。

注释

浑

全、都。

衰翁

衰弱的老头儿，这里是词人自称。

碧桂丛

碧绿的桂树丛，代指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了拟人的手法，赋予云‘老去’‘飘泊’的形象，生动地描绘出云的漂泊不定，同时也暗示了词人自身的羁旅漂泊之感。下阕运用对比，将长安的繁花盛景与自己这个‘衰翁’形成鲜明对比，突出自身的落寞。在意境营造上，上阕的‘寒空’‘江南第几峰’营造出一种清冷、空寂且带有几分迷茫的意境。在情感表达方面，词人表达了对漂泊生活的厌倦以及对家乡的思念之情。主题思想上，主要围绕着羁旅漂泊和思乡之情展开，反映了游子在外的孤独与对安稳的家园生活的向往。

速览

《采桑子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、对比。云踪老去浑无定，飘泊寒空。 又被东风。 吹过江南第几峰。 长安市上看花眼，不到衰翁。 好趁归鸿。 家在西岩碧桂丛。