四老诗

译文

好好珍惜那残留香气的昔日舞衣，年少歌女的名声还在记忆里令人留恋。在京城之中色艺堪称当时第一，身世潇洒风流如今却觉得往昔不对。眉目传情间半含着清冷的春愁思绪，弹奏一曲琴心却违背了旧日的欢乐。犹豫着《凤求凰》那样的求爱之意，翠绿的帷幕低垂又迎来傍晚的余晖。

注释

雏鬟（chú huán）

指年少的婢女或歌女。

色艺

容貌和技艺。常用来形容女子。

眉语

以眉之舒敛传情示意。出自南朝 梁 刘孝威《鄀县遇见人织率尔寄妇》诗：‘窗疏眉语度，纱轻眼笑来。’

琴心

寄心思于琴声。这里可能暗示男女之间的情思，典故出自司马相如以琴心挑动卓文君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、怀旧且略带落寞的氛围。从写作手法来看，首联通过对旧舞衣和雏鬟声价的回忆，引出往昔的美好，是典型的睹物思人（事）的手法。颔联直接点明当时在京华色艺为冠的荣耀，而‘觉昨非’则形成今昔对比，产生强烈的情感落差。颈联‘眉语半含春绪冷，琴心一曲古欢违’对仗工整，用眉语、琴心这些具有代表性的意象来传递女主人公复杂的情感，春绪冷与古欢违细腻地刻画出她内心的忧愁与寂寥。尾联‘踌躇归凤求凰意，翠幕低垂又夕晖’中‘踌躇’一词生动地表现出人物的矛盾心理，而‘翠幕低垂又夕晖’以景结情，在傍晚的余晖下，低垂的翠幕进一步烘托出压抑、哀伤的氛围，使整首诗充满了对过去美好消逝的感叹以及对现实的无奈之情。主题思想围绕着对往昔繁华与风流的追忆，以及对如今落寞现状的感慨。

速览

《四老诗》是清代诗人赵元安的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、对仗。珍重香馀旧舞衣，雏鬟声价忆依依。 京华色艺当时冠，身世风流觉昨非。 眉语半含春绪冷，琴心一曲古欢违。 踌躇归凤求凰意，…