夏日即事

译文

浓厚的乌云昏暗低沉，雾气弥漫开来，不一会儿就遮蔽了远处的青山。风雨交加如同挟裹着龙的涎水，风势非常猛烈，波浪惊动鱼吐出泡沫，水声带着寒意。在屋檐前听着雨打芭蕉滴答作响，要等到天晴去楼阁外看青山。扔下笔写完诗后忧愁地对着酒，老朋友回去了还能和谁欢乐呢。

注释

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。

龙涎（lóng xián）

一种名贵的香料，这里用来比喻雨，形容雨的珍贵和雨势的汹涌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、清冷的氛围。开篇通过描写浓云叆叇、雾气弥漫的景象，将一幅阴沉的夏日雨景图展现在读者眼前，‘顷刻排青失远峦’更强调了天气变化之快，远处山峦瞬间被遮蔽，给人一种压迫感。写作手法上，颔联‘雨挟龙涎风势恶，波惊鱼沫水声寒’运用了比喻和拟人的手法，将雨比作龙涎，形象地写出雨势之大，‘挟’字赋予雨主动性，同时一个‘惊’字把鱼拟人化，写出风雨交加时鱼儿的不安。在情感表达方面，全诗表达出一种忧愁孤寂之感，从雨景的描写到尾联‘故人归去与谁欢’，直接抒发了故人离去后的落寞，前面的雨景描写也为这种情感做了铺垫。主题思想围绕着夏日雨景中的孤寂惆怅展开，通过自然景象的描写烘托出内心的情感。

速览

《夏日即事》是清代诗人六十七的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、雨景。浓云叆叇雾弥漫，顷刻排青失远峦。 雨挟龙涎风势恶，波惊鱼沫水声寒。 蕉从滴沥檐前听，山待晴明阁外看。 投笔诗成愁对酒，…