鹿耳门汛即事

译文

刚刚乘风驾着轻快的船儿出发，回头望去那荒城已经变得模糊不清。太阳和云山互相争着时隐时现，天空连着波浪好像在起伏升降。巡视鹿耳门新设置的防汛之地，指点着鲲身岛旧时的战场。谁说边疆仅仅依靠地势险要呢，圣明的朝代盛大的仁德就足以像金城汤池般坚固。

注释

汛（xùn）

江河定期的涨水或泛滥，此处指防汛之地。

命驾

命人驾车马，这里指驾船出发。

隐见（xiàn）

或隐或现。‘见’同‘现’。

低昂

起伏，升降。

疆隅（yú）

边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘风才命驾轻航，回首荒城已渺茫’采用了白描手法，简洁地描绘出乘船出发后回望荒城的景象，画面感很强。颔联‘日与云山争隐见，天连波浪若低昂’运用了拟人的手法，将日与云山的关系写为‘争隐见’，赋予它们人的动作，生动地表现出自然景色的变幻。在写景之中，营造出一种壮阔、苍茫的意境。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又有对往昔战场的感慨。主题思想上，通过描写鹿耳门的防汛之事和旧战场，强调了国家的安定并非仅仅依靠地势险要，而是靠着朝廷的盛德，体现出对当朝的歌颂。颈联通过‘新防汛’和‘旧战场’的对比，写出了此地不同时期的状况，深化了诗歌的内涵。

速览

《鹿耳门汛即事》是清代诗人六十七的作品，主题为写景、感怀、颂德、对比。乘风才命驾轻航，回首荒城已渺茫。 日与云山争隐见，天连波浪若低昂。 巡行鹿耳新防汛，指点鲲身旧战场。 谁道疆隅惟恃险，…