吊五妃墓

译文

东风舒缓吹拂天气清朗，骑着青白色的马在春天巡游。在刺桐花下林投树边，高大险峻的古墓是多么雄伟。路旁老人对我哭诉，当年还留存着前明的一丝希望。朝廷的军队攻克澎湖岛之后，当时台湾海峡有五位烈女都舍弃生命。至今坟墓都完好无损，是谁守护辛劳了山中精灵。云雾笼罩着坟冢连着衰败的野草，四周怪石竞相杂乱排列。时常听到鬼母悲伤啼哭的痛苦，也能想象到仙女欢快笑语的声音。每年当地百姓寒食节时，多次献上花椒酒和美味羹汤祭奠。满眼看到的荒凉景象已经令人感叹，再听到这样的话更加让人伤情。明代末年有很多节义之人，樵夫渔父甘愿被杀害。岛屿之上最终彰显英烈，使顽劣者变得廉洁懦弱者变得坚毅连蛮地妇女都坚贞。田横自杀时五百人都是壮士，可叹啊，这五位女子作为巾帼英雄真值得表彰。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

林投

一种常绿乔木，多生长在热带地区。

森然

形容高大、险峻的样子。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、雄伟的样子。

椒浆

: 以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先描绘出一幅春日巡游所见之景，通过对东风骀荡、刺桐花底、古墓峥嵘等景象的描写，营造出一种既清新又略带沧桑的氛围，为后文的叙事和抒情做铺垫。叙事部分讲述了五妃墓的由来以及背后的历史故事，条理清晰。在情感表达方面，诗人由眼前之景引发对五妃事迹的感叹，既有对五妃英勇就义的崇敬之情，又有对明代末年节义之士的感怀。诗中的'时闻鬼母悲啼苦，想见仙娥笑语声'一句，虚实结合，通过想象鬼母悲啼和仙娥笑语来表达对五妃墓的一种特殊的情感氛围。在意境营造上，以古墓周围的荒凉景象如'云封马鬣连衰草，四围怪石争纵横'，塑造出一种萧索、凄凉又充满历史厚重感的意境。主题思想上，主要是缅怀五妃这样的节义之人，歌颂她们的英勇壮举，同时也反映出对明朝末年那段历史中人们坚守节义的追思。

速览

《吊五妃墓》是清代诗人六十七的作品，主题为怀古、叙事、节义、抒情。东风骀荡天气清，载驰骢马春巡行。 刺桐花底林投畔，森然古墓何峥嵘。 路旁老人为余泣，当年一线存前明。 天兵既克澎湖岛，…