雁门烟雨

译文

昏暗幽深的小路延伸到云雾缭绕的孤峰之中，无数树木苍苍茫茫，似有似无。罗汉山那里山岚昏暗，故乡的音信渺茫难寻，南仙山瘴气浓重，家信也断绝难至。记得曾在槜李写登楼赋，绘就了潇湘夜景泛舟图。雁门在北方享有佳名，如同吴地的美景一样，正好供那些乘槎之人吟诗饮酒。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

岚昏（lán hūn）

山中雾气昏暗。岚，山林中的雾气。

瘴暗（zhàng àn）

瘴气浓重而显得昏暗。瘴，热带山林中的湿热空气。

槜李（zuì lǐ）

古地名。

锦书（jǐn shū）

对书信的一种美称，多用以指妻子给丈夫的信。此处泛指家信。

徂（cú）

往，去，这里可理解为断绝。

赏析

从文学手法上看，首联‘冥冥鸟道入云孤，万树苍茫望有无’运用了视觉描写，通过‘冥冥’‘入云孤’‘万树苍茫’等词勾勒出一幅幽远、苍茫的画面，营造出一种朦胧而又略带孤寂的意境。颔联‘罗汉岚昏乡信杳，南仙瘴暗锦书徂’中使用了‘岚昏’‘瘴暗’这样的环境描写，以景衬情，烘托出乡信难达的惆怅之情，借罗汉山、南仙山的景象来表达自己远离家乡、音信隔绝的孤独感。颈联‘记从槜李登楼赋，画就潇湘泛夜图’运用典故，提到‘登楼赋’和‘潇湘泛夜图’，丰富了诗歌的文化内涵，也从侧面反映出诗人的文学素养和艺术追求。尾联‘赵北佳名吴会景，好供槎客咏提壶’将雁门（赵北）的景色与吴会的美景相提并论，表达出对雁门景色的赞美之情，‘好供槎客咏提壶’则有一种洒脱、闲适的意趣。整体情感上，诗中既有思乡的愁苦，又有对眼前景色的欣赏和对自身文学艺术创作的感慨。主题思想围绕着雁门景色展开，在描绘景色的同时融入思乡之情与文学情怀。

速览

《雁门烟雨》是清代诗人周芬斗的作品，主题为思乡情、写景诗、用典故、孤寂感。冥冥鸟道入云孤，万树苍茫望有无。 罗汉岚昏乡信杳，南仙瘴暗锦书徂。 记从槜李登楼赋，画就潇湘泛夜图。 赵北佳名吴会景，…