由弯崎至罗汉门杂咏 其一

译文

那山脉一字排开，翠绿的山峰绵延悠长，东南地区的地形大势在台阳得以呈现。在车中于弯崎路上睡着了，回头望去，那大冈已经被青山遮挡看不见了。

注释

舆（yú）

本义指车箱，后泛指车。

赏析

从文学手法上看，首句‘一字排空列翠长’运用了形象的描写手法，‘一字排空’描绘出山脉排列的整齐有序，‘列翠长’则强调了翠绿山峰的绵延伸展，给人以壮观之感。‘东南形势纪台阳’点明了此地在东南地区地形中的代表性，有总括地域形势的作用。后两句通过叙事与描写结合，‘舆中睡入弯崎路’写出自己的行程状态，‘回首青山失大冈’则写出一种动态的景象变换，在回首之间，大冈被青山遮蔽消失在视野之中，有一种空间转换中的怅然若失之感。在情感表达上，诗中虽没有浓烈的情感宣泄，但字里行间流露出对台阳地区山水形势的关注以及旅途之中对景物变化的一种微妙情绪。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅台湾地区的山水画卷，青山连绵、道路蜿蜒，充满了宁静而又有些许变幻的氛围。主题思想围绕着对台阳地区山水形势的描绘以及旅途经历展开。

速览

《由弯崎至罗汉门杂咏 其一》是清代诗人郑兼才的作品，主题为写景、旅途、山水、叙事。一字排空列翠长，东南形势纪台阳。 舆中睡入弯崎路，回首青山失大冈。