由弯崎至罗汉门杂咏 其六

译文

清楚地记得大乌山的脉络走向，如同手掌中观察地图一样明晰山形。亲自走过的足迹现在我比别人更多，然而能否对修书补充哪怕一个字呢？

注释

弯崎（wān qí）

指弯曲、崎岖之处，这里是一个地名。

罗汉门（luó hàn mén）

应为一个地名。

脉络（mài luò）

这里指山脉的走向和纹理等。

大乌（dà wū）

应是一座山的名称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘脉络分明记大乌’直接点明对大乌山脉络的清晰记忆，给人一种直观的印象，简单而直接地切入主题。‘山形指掌考成图’则运用比喻的手法，将对山形的了解比喻成如同在手掌上查看地图一样清晰，形象地表现出诗人对该地山水的熟悉程度。在情感表达上，诗人有一种对自身经历丰富的自得之情，从‘亲经足迹今输我’可以看出诗人因自己亲身游历而产生的自豪之感，但尾句‘能补修书一字无’又有一种谦逊与自我怀疑，这种复杂的情感使诗歌具有一定的深度。在意境营造方面，通过对山形地貌的描述以及自身游历情况的讲述，营造出一种行者对山水探究的意境。主题思想围绕着诗人对自己游历成果与能否对修书有所贡献的思考，反映出诗人对自身知识储备以及文化贡献的思考。

速览

《由弯崎至罗汉门杂咏 其六》是清代诗人郑兼才的作品，主题为山水、游历、自得、谦逊。脉络分明记大乌，山形指掌考成图。 亲经足迹今输我，能补修书一字无。