由弯崎至罗汉门杂咏 其二

译文

沿着悬崖，荒草轻拂着轿子前行，狭窄险峻的道路如同一条线与树顶平齐。心里虽然害怕但情趣却很好，山头鸟儿的叫声和山下溪水的声音交织在一起。

注释

舆（yú）

原指车中装载东西的部分，后泛指车，这里可理解为轿子。

危途

危险的路途，‘危’表示危险，途为路途。

赏析

从文学手法上看，首句‘悬崖荒草拂舆行’，通过描写荒草拂着轿子的画面，给人一种直观的旅途画面感，‘拂’字用得生动，仿佛能让读者看到荒草轻触轿子的动态。‘一线危途接树平’运用了夸张的手法，将道路的狭窄险峻描绘成如同一条线，并且和树顶平齐，突出了路途的艰难与险峻。情感表达上，‘心胆已虚情趣好’，诗人既表达出了身处险途时内心的害怕，又有一种对这种新奇旅途的喜爱之情，形成一种复杂又有趣的情绪交织。在意境营造方面，悬崖、荒草、一线危途、树、山头的禽鸟、溪声等意象组合在一起，营造出一种荒僻、险峻却又富有生机的意境。主题思想上，此诗描绘了从弯崎至罗汉门途中的所见所感，展现了旅途的艰辛与乐趣。

速览

《由弯崎至罗汉门杂咏 其二》是清代诗人郑兼才的作品，主题为旅途诗、写景、险途、情趣。悬崖荒草拂舆行，一线危途接树平。 心胆已虚情趣好，山头禽语下溪声。