由弯崎至罗汉门杂咏 其四

译文

海外的青山纳入了国家的版图，红毛（荷兰人）的遗迹已经变得模糊不清。峰头被雨笼罩显得阴暗的鸳鸯岭啊，有游客前来探寻打鹿埔。

注释

红毛

明清时期对荷兰人的称呼，当时荷兰人多毛发为红色，故有此称。

怨鸯岭

诗中的山岭名称，具体地理位置在当地，‘怨鸯’可能为当地对山岭的特殊命名。

打鹿埔

为当地的一个地名，可能曾经是猎鹿的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘海外青山入版图’直接点明了地域归属这一重要内容，以一种大气、直白的方式开篇，奠定了全诗的基调。‘红毛遗迹属模糊’运用了今昔对比的手法，昔日红毛（荷兰侵略者）的遗迹如今已模糊，暗示着时间的流逝以及政权的更迭，展现出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，通过对地域归属和历史遗迹的描述，传达出一种对国家疆土的自豪之情，同时也有着对历史变迁的感慨。在意境营造上，‘峰头雨暗怨鸯岭’描绘出一幅峰头被雨幕笼罩而显得阴暗的画面，‘雨暗’二字营造出一种幽深感和神秘感。主题思想围绕着地域归属、历史变迁以及对本土山河的观览展开，展现出对这片土地的热爱以及对历史发展的思考。

速览

《由弯崎至罗汉门杂咏 其四》是清代诗人郑兼才的作品，主题为爱国情、历史感、写景、今昔对比。海外青山入版图，红毛遗迹属模糊。 峰头雨暗怨鸯岭，有客来寻打鹿埔。