经猴洞感咏

译文

环绕村庄的烟雨如同丝线般纷乱，茅草搭成的小店令人悲伤地遭受劫难后只留下灰烬。十里空旷的小屋只剩下鹿陷入其中（无人的荒凉景象），一个重要的地方凭借着小小的地盘（发展起来）。村庄通往罗汉门（地名）的道路早上有军队扎营，此地靠近冈山夜里就举起了义旗。如果不是将军能够击破贼人，又会让白骨堆积堵塞在荒坡之上了。

注释

劫烬（jié jìn）

劫火的余灰，这里指遭受劫难后的灰烬。

寮（liáo）

小屋。

障（zhàng）

阻隔，堵塞。这里指白骨堆积堵塞荒坡。

赏析

从文学手法上看，首联‘环村烟雨乱如丝，草店伤遭劫烬遗’，通过描写环村的烟雨这一景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，同时运用了比喻的手法，将烟雨比作丝，形象地描绘出烟雨的细密和杂乱，而‘草店’遭受劫难后的灰烬遗留则直接点明了此地遭受过破坏。颔联‘十里空寮馀鹿陷，一方重镇借牛皮’，采用了对比的手法，‘十里空寮’的空荡荒凉与曾经作为‘一方重镇’的辉煌形成对比，写出了此地的今非昔比，‘馀鹿陷’更是生动地展现出荒无人烟到只有鹿活动的场景。颈联‘庄通罗汉朝营垒，地近冈山夜举旗’，通过描写村庄与罗汉门、冈山等地的地理位置关系，暗示此地军事活动频繁，有很强的画面感。尾联‘不是将军能破贼，又教白骨障荒陂’，直抒胸臆，表达了对将军破贼的肯定，否则就会白骨遍野的惨状。从情感表达来看，诗中既有对遭受劫难后的地方的哀伤之情，也有对将军破贼的赞扬。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、荒芜又带有军事紧张感的意境。主题思想上主要反映了地方经历劫难后的惨状以及对将军平乱功绩的肯定。

速览

《经猴洞感咏》是清代诗人郑兼才的作品，主题为感事诗、叙事、凄凉、军事。环村烟雨乱如丝，草店伤遭劫烬遗。 十里空寮馀鹿陷，一方重镇借牛皮。 庄通罗汉朝营垒，地近冈山夜举旗。 不是将军能破贼，…