蔡骞逸出鹿耳门闻信感作

译文

鹿耳门多年来遭受瘴气侵袭，怎能忍受元凶还没有被擒获。今天登上城楼（看到的景象）全然没有生气，当时进入海湾着实费了一番苦心。残余的气息知道将要随着尘世的劫难而消散，余下的影响担心会趁着海潮的汹涌而加深。竟然带着同党一起乘船逃走，不后悔白白耗费了百万金钱。

注释

瘴气（zhàng qì）

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

元恶

首恶，大恶人。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。泛指尘世的劫难。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘瘴气侵’的描写，既点明鹿耳门的环境恶劣，又暗示当时局势的糟糕，为下文的抒情做铺垫。颔联采用今昔对比，‘登城此日’的黯淡与‘入汕当时’的用心形成反差，突出了今时的衰败。颈联运用了一种深沉的抒情方式，‘残喘’‘馀波’等词将即将覆灭的感觉具象化，同时‘随尘劫尽’‘趁海潮深’也增加了诗歌的沧桑感和危机感。在情感表达上，全诗充满了对元恶未擒的愤懑之情，对局势衰败的惋惜和对耗费大量钱财却毫无结果的悔恨。在意境营造方面，通过描绘鹿耳门的种种景象以及事件的发展，营造出一种压抑、衰败、令人忧心的氛围。主题思想主要是表达对恶势力未能被惩治以及事情失败的种种感慨。

速览

《蔡骞逸出鹿耳门闻信感作》是清代诗人郑兼才的作品，主题为感时愤、衰败景、今昔比、抒情诗。鹿耳频年瘴气侵，可堪元恶未成擒。 登城此日全无色，入汕当时苦用心。 残喘知随尘劫尽，馀波虑趁海潮深。 竟携党与同舟去，…