宁靖王墓

译文

国家的正统不再振兴，晋郑之类的诸侯哪里能够依靠。仓促来到荒远之地，姑且想要效仿伯夷、叔齐采薇而食。天子神圣秉承上天的统绪，恩泽与威严遍布四海。楼船忽然飞渡而来，原野上遮蔽着龙旗。归降的藩王知道顺从天命，将要到哪里去安身呢。爱惜自己这几根头发，吟唱着自我叹息。苍天因为此事而变色，白日收敛了光辉。悲哀啊，为殉主而遇难，有五位妃子从容相随。

注释

膺（yīng）

承受，接受。常用于表示承受天命等意义。

薄海

到达海边，泛指海内外广大地区。

蔽（bì）

遮蔽，遮盖。在这里形象地描绘出龙旗众多遮蔽原野的景象。

欷（xī）

叹息。表达诗人的感慨之情。

殉（xùn）

为了某种目的而舍弃生命，这里指五妃为殉主而死。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，以叙事的方式展开。从首句‘周道不复振，晋郑岂堪依’起，运用典故来暗示国家局势的衰败，如同周朝正统衰落，无处可依。‘剧来要荒外，聊思效采薇’则进一步表明自身处境，有避世之意，效仿古人采薇表达一种坚守和无奈。诗中‘神圣膺天统，薄海播恩威。楼船忽飞渡，原野蔽龙旗’几句描绘了新朝的强大与来势汹汹，在对比中更显自身的渺小与无助。情感表达上，充满了对旧朝的眷恋、对自身命运的无奈与哀伤。如‘降藩知顺命，逝将安适归’一句中，那种无处安身的惆怅尽显。而对于五妃殉主的描写‘哀哉殉主难，从容有五妃’，更增添了一种悲壮之感。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，从国家的衰败到个人的流离失所，再到五妃殉主的壮烈，都笼罩在这种哀伤的意境之中。主题思想围绕着朝代更迭下旧朝之人的悲哀与坚守展开。

速览

《宁靖王墓》是清代诗人卢九围的作品，主题为怀古诗、哀伤、写实、叙事。周道不复振，晋郑岂堪依。 剧来要荒外，聊思效采薇。 神圣膺天统，薄海播恩威。 楼船忽飞渡，原野蔽龙旗。 降藩知顺命，逝…