台湾竹枝词 其三

译文

水仙宫外面接近黄昏时分，斜着向北看去不知是第几鲲。潮水涨落时带来的沙卤呈现白色，杂乱的星星和渔火簇拥着城门。

注释

迤（yǐ）北

向北方延伸，此处指朝着北面的方向。

鲲（kūn）

这里可能是当地的一种地理标识或者特殊的地貌等。

潮信

潮水，因潮水涨落有一定的时间规律，故称为潮信。

沙卤（lǔ）

指含盐分的沙地，海边常见的一种地貌特征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘水仙宫外近黄昏，迤北斜看第几鲲’简单勾勒出时间和地点，以及所见之景，不事雕琢却生动地描绘出画面。在情感表达方面，诗人通过对台湾黄昏时景色的描写，透露出一种对当地风土人情的好奇与欣赏。在意境营造上，‘潮信来特沙卤白，乱星渔火簇城门’营造出一种静谧又带有烟火气的海边黄昏的意境，潮水带来的白色沙卤，天空的乱星与城门的渔火相互映衬，动静结合。主题思想上，反映了台湾特有的海边城市的景观特色，表现出台湾独特的地域风貌。

速览

《台湾竹枝词 其三》是清代诗人谢金銮的作品，主题为写景、黄昏、海边、风土。水仙宫外近黄昏，迤北斜看第几鲲。 潮信来特沙卤白，乱星渔火簇城门。