台湾竹枝词 其九

译文

指甲花的香气压在蓬松的发髻上，南方的女子在夜里轻声细语地诉说着情话。那迷人的样子让人在梦里都仿佛含着鸡舌香，一只盛着槟榔的碗从枕头匣子里拿出来。

注释

髻鬖（jì sān）

蓬松的发髻。

蛮娘

指南方的女子，这里指台湾地区的女子。

泥人

使人着迷。

鸡舌

鸡舌香，这里形容女子的美好迷人。

椀（wǎn）

同‘碗’。

枕函

枕头匣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘指甲花香压髻鬖’，通过描写女子发髻上指甲花的香气，生动地勾勒出女子的形象特征，给人以嗅觉上的联想。‘蛮娘情语夜喃喃’则从听觉的角度描写女子的情话，增强了画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种对台湾地区女子独特风情的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过对女子外貌、行为以及场景的描写，营造出一种充满浓郁地方特色和浪漫气息的氛围。主题思想上，展示了台湾地区独特的民俗风情和人物风貌。

速览

《台湾竹枝词 其九》是清代诗人谢金銮的作品，主题为民俗风、人物情、地方景、细节描。指甲花香压髻鬖，蛮娘情语夜喃喃。 泥人梦里含鸡舌，一椀槟榔出枕函。