台湾竹枝词 其十

译文

妹妹家的门靠着绿色的珊瑚，那珊瑚有毒汁沾到人身上会让皮肤溃烂。忧愁地说起情郎来的时候对道路很熟悉，在月光模糊的时候从卷口歪斜地走来。

注释

绿珊瑚

一种植物，形状似珊瑚，可能有毒。这里用于构建特殊的环境意象。

毒汁

有毒的汁液，用以强调环境的危险和特殊。

丫斜

歪斜的小路或通道之类的，描绘出一种幽僻的路径感。

卷口

应是指某个特定的路口或者通道的口部，是情郎前来的路径部分。

赏析

从文学手法上看，首句描写了妹妹家门的独特景象，以“绿珊瑚”这一独特的事物入诗，增加了地域特色和奇幻色彩。第二句通过描述绿珊瑚的毒汁，为诗歌增添了一种危险和神秘的氛围。后两句则将视角转向情郎，‘愁说’二字点明了女子的情绪，有对情郎前来的担忧。‘丫斜卷口’这种对路径的描述，给人一种幽僻、隐秘的感觉，而‘月模糊’既营造了一种朦胧的意境，又暗示了事情的不明确性。在情感表达上，诗中表达了女子对情郎前来的复杂情感，有忧愁，也有隐隐的期待。在意境营造上，融合了神秘、朦胧的氛围。主题思想上反映了男女之间微妙的情感关系，以及特定环境下女子的心境。

速览

《台湾竹枝词 其十》是清代诗人谢金銮的作品，主题为爱情诗、忧愁、朦胧、地域特色。妹家门倚绿珊瑚，毒汁沾人合烂肤。 愁说郎来行径熟，丫斜卷口月模糊。