台湾竹枝词 其十五

译文

晚熟的腥红苦李才从树林里出来（上市），像钗朵盘一样的果实和小荔枝一同售卖。番蒜（菠萝）采摘完了龙眼就成熟了，夕阳洒满街道的时候（有人）售卖黄藜（黄梨，即菠萝）。

注释

腥红（xīng hóng）

这里指果实的颜色呈现出红得鲜艳浓烈的样子。

荔支（lì zhī）

同‘荔枝’，是一种果实外皮有鳞斑状突起，果肉晶莹剔透，味道甜美的水果。

番蒜（fān suàn）

这里指菠萝，是台湾当地对菠萝的一种别称。

黄藜（huáng lí）

这里指黄梨，也就是菠萝，是当地的一种叫法。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出台湾街头水果售卖的场景。通过列举‘腥红苦李’‘小荔支’‘番蒜’‘龙眼’‘黄藜’等具有台湾特色的水果，在读者眼前展现出一幅丰富的水果市场的画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种对当地物产丰富的欣喜之情。在意境营造上，‘满街斜日’构建出一种富有生活气息和地方特色的市井氛围，夕阳下的街道，满是售卖水果的景象，给人以温馨、热闹之感。主题思想围绕台湾丰富的物产展开，展现出台湾独特的地域风貌和水果文化。

速览

《台湾竹枝词 其十五》是清代诗人谢金銮的作品，主题为写景、地方特色、物产、白描。腥红苦李出林迟，钗朵盘兼小荔支。 番蒜摘残龙眼熟，满街斜日卖黄藜。