台湾竹枝词 其十七

译文

豆荚花开之后，豆荚落地生根，铜制的灯盏中灯油燃烧照亮万家。豆秸烧成的灰还能作为春天田畦的肥料，广泛地注释《周礼》中关于土地变化名称的内容。

注释

膏火（gāo huǒ）

灯火。这里指灯油燃烧发光，古代以油脂为燃料照明。

䕸（jiē）

同‘秸’，农作物收割以后的茎。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

广注

广泛地注释，是一种对经典著作阐释的行为。

周官

即《周礼》，是儒家经典，其中包含丰富的古代政治、文化、社会制度等内容。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句是写实，描绘了豆荚生长落地以及铜缸照明这样平常而具有生活气息的画面，画面感较强。后两句则引入了农业知识与经典注释相关内容，从平常的生活画面跳跃到知识文化层面，有一种思维上的拓展延伸，虚实结合。在情感表达方面，对生活中的事物和知识文化都有一种平静的陈述态度，体现出一种对生活细致观察后的淡然。在意境营造上，前两句营造出一种质朴的田园生活氛围，后两句又增添了一丝文化底蕴。主题思想上，反映出台湾地区的生活百态，包括农业生产以及文化传承等多个方面。

速览

《台湾竹枝词 其十七》是清代诗人谢金銮的作品，主题为田园、写实、生活、文化。豆荚花开落地生，铜缸膏火万家明。 䕸灰犹作春畦粪，广注周官土化名。