台湾竹枝词 其二十一

译文

每天都有带着香气的泥土溅到竹门上，一双燕子避开人飞走了。乡村小屋也有评论花卉的地方，自己扛着春天的锄头去种紫薇花。

注释

寮（liáo）

小屋。如‘茶寮’‘村寮’等，表示比较简陋的居住场所。

荷（hè）

扛，担。在这里‘自荷春锄’形象地描绘出人物自己扛着锄头的动作姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘日日香泥点竹扉’通过描写日常所见的香泥点扉的景象，从细微之处入手，画面感很强。‘一双燕子避人飞’则动静结合，燕子的飞动与前句静态的竹扉、香泥形成对比，使画面鲜活起来。情感表达方面，透露出一种闲适自在的情绪，描绘出乡村生活的宁静与惬意。在意境营造上，诗人勾勒出一幅充满田园气息的画面，有竹扉、燕子、村寮等乡村元素，让读者仿佛置身于台湾的乡村之中。主题思想上，反映了台湾乡村独特的生活风貌以及人们对生活的热爱，对花卉的喜爱，从种紫薇这一行为可以看出人们积极经营生活的态度。

速览

《台湾竹枝词 其二十一》是清代诗人谢金銮的作品，主题为田园诗、闲适、乡村生活、写景。日日香泥点竹扉，一双燕子避人飞。 村寮亦有评花处，自荷春锄种紫薇。