台湾竹枝词 其二十六

译文

在这世间还有神仙之洲（这里指台湾），大多担心虚度光阴而不肯去探寻。想要向着阳光寻找福祥之地，鸡笼山就在大海的东头转弯之处。

注释

寰中（huán zhōng）

天下，世间。

仙洲（xiān zhōu）

仙人聚居的水中陆地，这里喻指台湾岛。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

福地（fú dì）

幸福安乐的地方，这里指台湾。

鸡笼山（jī lóng shān）

山名，是台湾的一处地标性山脉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而充满吸引力的氛围。以‘仙洲’来指代台湾，给人一种如梦如幻、仿若仙境的感觉。从写作手法来看，先点明有仙洲存在，然后通过‘多恐蹉跎未肯求’写出人们可能因为各种原因而未去探寻，设置了一种悬念和惋惜之感，最后点出具体的地点‘鸡笼山转海东头’，有一种拨云见日之感。在情感表达上，能体会到诗人对台湾这片土地的一种推崇和向往，视其为福地。主题思想上，主要表达了台湾是一个充满魅力、值得探寻的地方，展现了台湾独特的地域风貌和吸引力。

速览

《台湾竹枝词 其二十六》是清代诗人谢金銮的作品，主题为写景、向往、神秘、地域。寰中更自有仙洲，多恐蹉跎未肯求。 欲向阳光寻福地，鸡笼山转海东头。