台湾竹枝词 其二十八

译文

多年来海上的盗贼张起弓弩（肆意劫掠），郑芝龙（长期为海盗，后被招安）这样的人一直没有被惩处。辛苦东宁（台湾旧称）贤能的太守，自己捐资财讨伐盗贼。

注释

张弧（zhāng hú）

拉开弓弦，此处指盗贼张狂劫掠。

香老芝龙

郑芝龙，号飞黄，小名一官，有海盗经历，后被招安。'香老'可能是一种特定的尊称或者指代方式。

东宁（dōng níng）

台湾的旧称。

资斧（zī fǔ）

钱财、旅费，此处指太守自己出资。

萑苻（huán fú）

芦苇丛，多用以指盗贼出没之处，这里代指盗贼。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，直白地指出海上多年来存在盗贼横行的现象，并且提到像郑芝龙这类情况复杂未被惩处之人，为后文做铺垫。后两句通过对比，强调东宁太守的贤能，他能够自己捐资去讨伐盗贼，形成鲜明的反差，突出太守的形象。在情感表达方面，表达了对太守的赞美和钦佩之情，对盗贼横行局面的忧虑。在意境营造上，描绘出海上寇乱的不安定画面。主题思想围绕着对台湾地区社会治理状况的关注，凸显太守在维持治安方面的积极作为。

速览

《台湾竹枝词 其二十八》是清代诗人谢金銮的作品，主题为叙事诗、赞太守、忧寇乱、台湾治理。频年海上寇张弧，香老芝龙总未诛。 辛苦东宁贤太守，自捐资斧伐萑苻。