台湾竹枝词 其二十九

译文

婴儿呱呱啼哭，（民生之事）如今难以像古时那样得到良好治理。哪里能看到写着县宰（县令）名字的红灯呢？（这里看不到好官）五条街只有春风下的弦管（歌舞娱乐）之声。

注释

勃溪（bó xī）

指家庭中的争吵，这里可理解为婴儿不安地啼哭，有不安、困苦的暗示。

牧

治理、统治。古时把治理百姓称为牧民。

县宰

即县令，一县的长官。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指歌舞娱乐之事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。前两句提到婴儿啼哭，暗示百姓生活有疾苦，以古之理想治理状态对比当下，反映出当下治理的不足。后两句通过描述看不到代表县宰的红灯（可能象征着好官的存在标识），却只看到五条街都是歌舞升平的景象，进一步批判这种社会现象，表现出对时政的不满。在意境营造上，‘呱呱赤子’的啼哭营造出一种不安和困苦的氛围，而‘春风弦管五条街’则是一种看似繁华实则暗含讽刺的景象。情感表达上，诗人表达了对民生疾苦的同情以及对当地治理不善的不满。主题思想上，旨在揭露社会治理的缺陷以及民生的艰难处境。

速览

《台湾竹枝词 其二十九》是清代诗人谢金銮的作品，主题为讽喻诗、民生疾苦、批判时政、对比手法。呱呱赤子勃溪啼，求牧今难与古齐。 何处红灯书县宰，春风弦管五条街。