台湾竹枝词 其三十

译文

那游戎作战失利后的热血奋战之情，郎官心中念念不忘的是天下百姓。不妨堵住狼机（一种火器）的炮口，新堆积的土堡转眼间变成坚固的铁城。

注释

蹉跌（cuō diē）

失足跌倒，比喻失误、受挫。

游戎

游击武官。

郎官

古代的一种官职名。

苍生

指百姓。

狼机

明代的一种火器。

铁城

坚固的城池。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘蹉跌’一词描述出作战不利的情况，随后‘血战情’又展现出战士们英勇的一面，形成一种对比。次句‘郎官念念为苍生’直接点明郎官心系百姓的形象，使得人物形象较为鲜明。在意境营造上，‘垒土新来变铁城’描绘出一种在战斗背景下防御工事快速转变的画面，有一种紧张且充满力量的感觉。情感表达方面，既表达了对游戎奋战的敬意，又体现出对郎官心怀苍生的赞美。主题思想围绕着战争中人物的表现以及对百姓的关怀展开，整体简洁地勾勒出当时的战争状况与相关人物的特质。

速览

《台湾竹枝词 其三十》是清代诗人谢金銮的作品，主题为战争诗、赞人物、心系百姓、对比手法。蹉跌游戎血战情，郎官念念为苍生。 何妨塞却狼机口，垒土新来变铁城。